Translation (2014-11-11)

এক মাঘে শীত যায় না
One swallow does not make a summer.
এক হাতে তালি বাজে না
It takes two to make a quarrel.
ওস্তাদের মার শেষ রাতে
All’s well that ends well.
কর্জ নাই, কষ্ট নাই
Out of debt, out of danger.
কত ধানে কত চাল বুঝবে
you will know now what’s what.
কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ পাকলে করে ট্যাশ ট্যাশ
To strike the iron while it is hot.
কারো পৌষ মাস কারো সর্বনাশ
What is sport to the cat is death to the rat.
কান টানলে মাথা আসে
Given the one, the other will follow.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on pocket

এরকম আরও নিউজ